| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:35:1 ⧉וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָvatittenli magen yishekhaEt tu m’as donné un bouclier de ton salut Psalms 18:35:2 ⧉וְיִמִינְךָveyiminekhaet ta droite Psalms 18:35:3 ⧉תִּסְעָדֵנִיtisadenime soutient Psalms 18:35:4 ⧉וְעַנְוָתְךָveanvatekhaet ton humilité Psalms 18:35:5 ⧉תַּרְבֵּנִי׃tarbenime rend grand |
| 35. Traduction Formelle Tu{Elohim, Protecteur Sauveur} m’as donné le bouclier de ton salut ; ta droite me soutient, et ta douceur me rend grand. |
| 35. Traduction Dynamique C’est toi{Elohim, Soutien Fidèle} qui m’offres le bouclier de ton salut ; ta main droite me soutient, et ta bienveillance me fait grandir. |