| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:4:1 ⧉אֲפָפ֤וּנִיafafunim'ont entouré Psalms 18:4:2 ⧉חֶבְלֵי־מָ֗וֶתkhevleimavetles liens de la mort Psalms 18:4:3 ⧉וְנַחֲלֵי־בְלִיﬞעַלvenakhaleiveliaalet les torrents de perversité Psalms 18:4:4 ⧉יְבַעֲתֻֽנִי׃yevaatunim'ont épouvanté |
| 4. Traduction Formelle Les cordes de la mort se sont refermées sur moi, et les torrents de la destruction m'ont saisi de peur. |
| 4. Traduction Dynamique Les pièges de la mort se sont resserrés sur moi, et des flots de malheur m'ont terrifié. |