| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:5:1 ⧉חֶ֤בְלֵיkhevleiles cordes de Psalms 18:5:2 ⧉שְׁא֣וֹלsheolle séjour des morts Psalms 18:5:3 ⧉סְבָב֑וּנִיsevavoonim'ont entouré Psalms 18:5:4 ⧉קִדְּמ֥וּנִיkiddevoonim'ont affronté Psalms 18:5:5 ⧉מֹֽקְשֵׁיmoksheiles pièges de Psalms 18:5:6 ⧉מָֽוֶת׃mavetla mort |
| 5. Traduction Formelle Les liens du séjour des morts m'encerclaient, et les pièges de la mort venaient à ma rencontre. |
| 5. Traduction Dynamique Les cordes du séjour des morts se resserraient autour de moi ; les pièges de la mort se dressaient devant moi. |