| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:1:1 ⧉הַשָּׁמַ֫יִםhashamayimles cieux Psalms 19:1:2 ⧉מְֽסַפְּרִ֥יםmesapperimraconte Psalms 19:1:3 ⧉כְּבוֹד־אֵ֑לkevodella gloire de Dieu Psalms 19:1:4 ⧉וּמַעֲשֵׂ֥הumaasehet l’œuvre Psalms 19:1:5 ⧉יָֽדָיו׃yadavde ses mains |
| 1. Traduction Formelle Les cieux racontent la gloire de Dieu {El, Majesté Glorieuse}, et l’étendue proclame l’œuvre de ses mains. |
| 1. Traduction Dynamique Les cieux racontent la grandeur de Dieu {El, Splendeur Manifestée} et la voûte céleste annonce ce que ses mains ont accompli. |