| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:2:1 ⧉י֥וֹםyomjour Psalms 19:2:2 ⧉לְי֣וֹםleyomà un jour Psalms 19:2:3 ⧉יַבִּ֑יעַyabiarépand Psalms 19:2:4 ⧉אֹ֝מֶרomerune parole Psalms 19:2:5 ⧉וְלַ֥יְלָהvelailaet la nuit Psalms 19:2:6 ⧉לְלַ֗יְלָהlelailaà la nuit Psalms 19:2:7 ⧉יְחַוֶּה־דָֽעַת׃yekhavedaatfait connaître le savoir |
| 2. Traduction Formelle Jour après jour, un jour fait jaillir un discours ; nuit après nuit, une nuit fait connaître la connaissance. |
| 2. Traduction Dynamique Jour après jour, un jour raconte à l'autre ; nuit après nuit, une nuit partage ce qu'elle sait. |