| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:12:1 ⧉שְׁגִיאוֹתshegioterreurs Psalms 19:12:2 ⧉מִי־יָבִיןmiyavinqui peut discerner Psalms 19:12:3 ⧉מִנִּסְתָּרוֹתministarotde fautes cachées Psalms 19:12:4 ⧉נַקֵּנִי׃nakenipurifie-moi |
| 12. Traduction Formelle Qui peut discerner ses erreurs? Purifie-moi, SEIGNEUR {Yahweh, Juge Compatissant}, de mes fautes cachées. |
| 12. Traduction Dynamique Qui est vraiment capable de déceler toutes ses erreurs? Rends-moi innocent, SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Miséricordieux}, pour les fautes cachées. |