5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 2:5:1 ⧉אָ֤זazalors Psalms 2:5:2 ⧉יְדַבֵּ֣רyedabberil parlera Psalms 2:5:3 ⧉אֵלֵ֣ימוֹeleimoà eux Psalms 2:5:4 ⧉בְאַפּ֑וֹveapodans sa colère Psalms 2:5:5 ⧉וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹuvakharonoet dans sa fureur Psalms 2:5:6 ⧉יְבַהֲלֵֽמוֹ׃yevahalemoil les épouvantera |
5. Traduction Formelle Alors le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Juge} leur parlera dans sa colère, et dans sa fureur il les épouvantera. |
5. Traduction Dynamique À ce moment-là, le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Puissant} s’adressera à eux avec colère, et dans sa fureur il les remplira d’effroi. |