6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 2:6:1 ⧉וַ֭אֲנִיvaaniquant à moi Psalms 2:6:2 ⧉נָסַ֣כְתִּיnasakhtij’ai établi Psalms 2:6:3 ⧉מַלְכִּ֑יmalkimon roi Psalms 2:6:4 ⧉עַל־צִ֝יּ֗וֹןaltsiyonsur Sion Psalms 2:6:5 ⧉הַר־קָדְשִֽׁי׃harkadshima montagne sainte |
6. Traduction Formelle Mais moi {Yahweh, Souverain Législateur}, j’ai établi mon roi sur Sion, la montagne de ma sainteté. |
6. Traduction Dynamique Pourtant, c’est moi {Yahweh, Source de l’Autorité} qui ai placé mon roi sur Sion, ma montagne sacrée. |