7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 2:7:1 ⧉אֲסַפְּרָ֗הasapperaJe raconterai Psalms 2:7:2 ⧉אֶֽ֫לelle Psalms 2:7:3 ⧉חֹ֥קkhokun décret Psalms 2:7:4 ⧉יְֽהוָ֗הyahwehdu SEIGNEUR Psalms 2:7:5 ⧉אָמַ֘רamaril a dit Psalms 2:7:6 ⧉אֵלַ֥יelaià moi Psalms 2:7:7 ⧉בְּנִ֥יbenimon fils Psalms 2:7:8 ⧉אַ֑תָּהatatu es Psalms 2:7:9 ⧉אֲ֝נִ֗יanimoi Psalms 2:7:10 ⧉הַיּ֥וֹםhayomaujourd'hui Psalms 2:7:11 ⧉יְלִדְתִּֽיךָ׃yelidtikhaje t'ai engendré |
7. Traduction Formelle Je proclamerai le décret du SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Législateur} ; il m’a dit : « Tu es mon fils ; c’est moi qui t’ai engendré aujourd’hui ». |
7. Traduction Dynamique J’annoncerai le message du SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Identité} ; il m’a déclaré : « Tu es mon fils ; aujourd’hui, je t’ai donné naissance ». |