9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 2:9:1 ⧉תְּ֭רֹעֵםteroemtu les briseras Psalms 2:9:2 ⧉בְּשֵׁ֣בֶטbeshevetavec un bâton Psalms 2:9:3 ⧉בַּרְזֶ֑לbarzelde fer Psalms 2:9:4 ⧉כִּכְלִ֖יkikhlicomme un récipient de Psalms 2:9:5 ⧉יוֹצֵ֣רyotserun potier Psalms 2:9:6 ⧉תְּנַפְּצֵֽם׃tenaptsemtu les mettras en pièces |
9. Traduction Formelle Tu les briseras avec un bâton de fer, et tu les mettras en pièces comme un vase façonné par un potier. |
9. Traduction Dynamique Tu les écraseras avec une verge de fer, tu les fracasseras comme on brise un vase de potier. |