| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 20:3:1 ⧉יִזְכְּרֹ֥רyizkerorqu'il se souvienne Psalms 20:3:2 ⧉כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָkalminkhotekhatoutes tes offrandes Psalms 20:3:3 ⧉וְעוֹלָתְךָ֖veolatekhaet ton holocauste Psalms 20:3:4 ⧉יְדַשְּׁנֶ֣הyedashshenequ'il l'agrée Psalms 20:3:5 ⧉סֶֽלָה׃selaSélah |
| 3. Traduction Formelle Que le SEIGNEUR {Yahweh, Souvenir Fidèle} se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il rende ton holocauste agréable. Sélah. |
| 3. Traduction Dynamique Que le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Bienveillant} se souvienne de tout ce que tu as offert et qu’il accueille avec joie tes holocaustes. Sélah. |