| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 21:7:1 ⧉כִּֽי־הַמֶּ֗לֶךְkihamelekhcar le roi Psalms 21:7:2 ⧉בֹּטֵ֣חַboteakhse confie Psalms 21:7:3 ⧉בַּיהוָ֑הvayahwehdans le SEIGNEUR Psalms 21:7:4 ⧉וּבְחֶ֥סֶדuvekhesedet dans l'amour fidèle Psalms 21:7:5 ⧉עֶ֝לְי֗וֹןeleyondu Très-Haut Psalms 21:7:6 ⧉בַּל־יִמּֽוֹט׃balyimmotil ne sera pas ébranlé |
| 7. Traduction Formelle Car le roi se confie dans le SEIGNEUR {Yahweh, Rocher Sûr} et, par la grâce du Très-Haut, il ne chancelle pas. |
| 7. Traduction Dynamique Car le roi fait confiance au SEIGNEUR {Yahweh, Digne de Confiance} et, grâce à l'amour du Très-Haut, il ne sera pas ébranlé. |