| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 21:6:1 ⧉כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּkiteshitehucar tu le mets ou l’établis Psalms 21:6:2 ⧉בְרָכ֣וֹתberakhotdes bénédictions Psalms 21:6:3 ⧉לָעַ֑דlaadpour toujours Psalms 21:6:4 ⧉תְּחַדֵּ֥הוּtekhadehutu le réjouis Psalms 21:6:5 ⧉בְּשִׂמְחָ֖הbesimkhaavec joie Psalms 21:6:6 ⧉אֶת־פָּנֶֽיךָ׃etpanekhata face ou ta présence |
| 6. Traduction Formelle Car tu {Yahweh, Protecteur Royal} le combles de bénédictions pour toujours et tu le réjouis par la joie de ta présence. |
| 6. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Source de Joie} l’as comblé de bénédictions sans fin et tu le rends heureux par la joie que procure ta présence. |