Psalms 22:25MorphologieBAT

Psalm 22 : 25 Louange | Vœux | Crainte
25. Analyse Morphologique
me’itkha {מֵ֥אִתְּךָ֗ | mê-ʾit-tə-kā}: préposition composé מֵאֵת “de” + suffixe pronominal 2ᵉ pers. masc. sing. • tehilati {תְּהִלָּתִ֥י | tə-hil-lā-tî}: nom féminin sing. état construit + suffixe pronominal 1ʳᵉ pers. sing. • beqahal {בְּקָהָ֑ל | bə-qā-hāl}: préposition בְּ + nom masc. sing. absolu • rav {רַב | raḇ}: adjectif masc. sing. absolu • nedaray {נְדָרַ֗י | nə-ḏā-ray}: nom masc. plur. état construit + suffixe pronominal 1ʳᵉ pers. sing. • ʾashallem {אֲשַׁלֵּ֥ם | ʾă-šal-lēm}: verbe Piel imperfect 1ʳᵉ pers. sing. • neged {נֶ֝גֶד | ne-ḡeḏ}: préposition indépendante • yera’av {יְרֵאָֽיו | yə-rê-ʾāw}: participe Qal substantivé masc. plur. + suffixe pronominal 3ᵉ pers. masc. sing.

Plus sur ce verset