| 26. Analyse Morphologique yokhlu {יֹאכְלוּ | yōʾḵəlû}: ils mangeront (verbe • Qal imparfait • 3e personne masculin pluriel) • anavim {עֲנָוִים | ʿănāwîm}: humbles • affligés (nom • masculin pluriel absolu) • veyisbeu {וְיִשְׂבָּעוּ | wəyisbaʿû}: et ils seront rassasiés (conjonction vav + verbe • Qal imparfait • 3e personne masculin pluriel) • yehallelu {יְהַלְלוּ | yəhalləlû}: ils loueront (verbe • Piel imparfait • 3e personne masculin pluriel) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • nom de l’alliance • masculin singulier) • dorshav {דֹּרְשָׁיו | dōršāyw}: ses chercheurs (participe Qal • masculin pluriel construit + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • yekhi {יְחִי | yəḥî}: qu’il vive (verbe • Qal jussif • 3e personne masculin singulier) • levavkhem {לְבַבְכֶם | ləḇaḇḵem}: votre cœur (préposition l + nom construct + suffixe pronominal 2e personne masculin pluriel) • laʿad {לָעַד | lāʿaḏ}: pour toujours (préposition l + nom • masculin singulier absolu) |