| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:8:1 ⧉גֹּ֣לgolRemets-en Psalms 22:8:2 ⧉אֶל־יְהוָ֗הelyahwehau SEIGNEUR Psalms 22:8:3 ⧉יְפַלְּטֵ֥הוּyefaltehuqu'il le délivre Psalms 22:8:4 ⧉יַצִּילֵ֑הוּyatsilehuqu'il le secoure Psalms 22:8:5 ⧉כִּֽיkicar Psalms 22:8:6 ⧉חָ֘פֵ֥ץkhafetsil prend plaisir Psalms 22:8:7 ⧉בּֽוֹ׃boen lui |
| 8. Traduction Formelle Il se confie au SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Attendu}; qu'il le délivre, qu'il le sauve, puisqu'il prend plaisir en lui. |
| 8. Traduction Dynamique Il se repose sur le SEIGNEUR {Yahweh, Refuge Méprisé}; qu'il le délivre donc, qu'il le sauve, puisqu'il trouve en lui son plaisir. |