| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:7:1 ⧉כָּל־רֹאָ֥יkalroitous ceux qui me voient Psalms 22:7:2 ⧉יַֽלְעִ֥גוּyaleiguse moquent Psalms 22:7:3 ⧉לִ֑יlide moi ou contre moi Psalms 22:7:4 ⧉יַפְטִ֥ירוּyafetiruils ouvrent la bouche Psalms 22:7:5 ⧉בְּשָׂפָ֗הbesafaavec la lèvre Psalms 22:7:6 ⧉יָנִ֥יעוּyaniuils secouent ou ils remuent Psalms 22:7:7 ⧉רֹֽאשׁ׃roshtête |
| 7. Traduction Formelle Tous ceux qui me voient se moquent de moi; ils ouvrent la bouche en grand, secouent la tête. |
| 7. Traduction Dynamique Tous ceux qui me regardent se moquent de moi : ils ricanent, tordent les lèvres, et hochent la tête contre moi. |