| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:9:1 ⧉כִּֽי־אַתָּ֗הkiattacar toi Psalms 22:9:2 ⧉גֹחִ֗יgokhicelui qui a fait sortir Psalms 22:9:3 ⧉מִבָּ֫טֶןmivattendu ventre Psalms 22:9:4 ⧉מַבְטִיחִ֗יmavtikhicelui qui me fait avoir confiance Psalms 22:9:5 ⧉עַל־שְׁדֵ֥יalshedesur les seins de Psalms 22:9:6 ⧉אִמִּֽי׃immima mère |
| 9. Traduction Formelle Car c'est toi {Yahweh, Protecteur Prévenant} qui m'as fait sortir du ventre ; tu m'as mis en sûreté sur les seins de ma mère. |
| 9. Traduction Dynamique C'est toi {Yahweh, Soutien Précoce} qui m'as fait venir au monde ; tu m'as appris à te faire confiance dès le sein de ma mère. |