10. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:10:1 ⧉הַֽאֲשִׁימֵ֗םhaashimemDéclare-les coupables Psalms 5:10:2 ⧉אֱלֹהִ֡יםelohimô Dieu Psalms 5:10:3 ⧉יִפְּלוּ֮yiplooqu’ils tombent Psalms 5:10:4 ⧉מִמֹּ֪עֲצוֹתֵיהֶ֡םmimmoatsotehempar leurs propres conseils Psalms 5:10:5 ⧉בְּרֹ֤בberovà cause de la multitude Psalms 5:10:6 ⧉פְּשָׁעֵיהֶם֮peshaehemde leurs transgressions Psalms 5:10:7 ⧉הַדִּ֪יחֵ֫מוֹhadichemochasse-les Psalms 5:10:8 ⧉כִּֽי־מָ֭רוּkimarucar ils se sont rebellés Psalms 5:10:9 ⧉בָ֣ךְ׃vakhcontre toi |
10. Traduction Formelle Déclare-les coupables, Dieu {Elohim, Juge Juste}, qu'ils tombent à cause de leurs conseils ; à cause du grand nombre de leurs transgressions, repousse-les, car ils se sont rebellés contre toi. |
10. Traduction Dynamique Déclare-les coupables, Dieu {Elohim, Défenseur Saint} ; que leurs propres intrigues les fassent tomber, chasse-les à cause de leurs crimes, car ils se sont dressés contre toi. |