4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 6:4:1 ⧉שׁוּבָ֣הshuvaReviens Psalms 6:4:2 ⧉יְהוָהyahwehô SEIGNEUR Psalms 6:4:3 ⧉חַלְּצָ֣הkhalletsadélivre Psalms 6:4:4 ⧉נַפְשִׁ֑יnafshimon âme Psalms 6:4:5 ⧉הוֹשִׁיעֵ֥נִיhoshianesauve-moi Psalms 6:4:6 ⧉לְמַ֗עַןlemaanà cause de Psalms 6:4:7 ⧉חַסְדֶּֽךָ׃khasdekhaTa bienveillance |
4. Traduction Formelle Reviens, SEIGNEUR {Yahweh, Rédempteur Compatissant}, délivre mon âme, sauve-moi à cause de ta grâce. |
4. Traduction Dynamique Reviens vers moi, SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle}, arrache-moi au danger, viens me sauver à cause de ton amour. |