14. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:14:1 ⧉הִנֵּ֥הhinneVoici Psalms 7:14:2 ⧉יְחַבֶּל־אָ֑וֶןyekhabelavenil conçoit le malheur Psalms 7:14:3 ⧉וְהָרָ֥הveharaet il est enceinte Psalms 7:14:4 ⧉עָ֝מָ֗לamalde malheur Psalms 7:14:5 ⧉וְיָ֥לַדveyaladet il enfante Psalms 7:14:6 ⧉שָֽׁקֶר׃shakerle mensonge |
14. Traduction Formelle Voici qu'il conçoit l'iniquité, qu'il conçoit la peine et qu'il enfante le mensonge. |
14. Traduction Dynamique Celui qui trame le mal finit par porter le tourment et enfante la tromperie. |