3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:3:1 ⧉יְהוָ֣הyahwehÔ SEIGNEUR Psalms 7:3:2 ⧉אֱלֹהַ֣יelohaimon Dieu Psalms 7:3:3 ⧉אִם־עָשִׂ֣יתִיimasitisi j’ai fait Psalms 7:3:4 ⧉זֹ֭אתzotcela Psalms 7:3:5 ⧉אִם־יֶשׁ־עָ֥וֶלimyeshavels’il y a injustice Psalms 7:3:6 ⧉בְּכַפָּֽי׃bekhapaidans mes mains |
3. Traduction Formelle SEIGNEUR, mon Dieu {Yahweh Elohai, Protecteur Personnel}, si j'ai fait cela, s'il y a de l'injustice dans mes mains. |
3. Traduction Dynamique SEIGNEUR, mon Dieu {Yahweh Elohai, Juge de Mon Cœur}, si c'est moi qui ai fait cela, si une faute se trouve dans mes mains. |