3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:3:1 ⧉כִּֽי־אֶרְאֶהkiereequand je vois Psalms 8:3:2 ⧉שָׁמֶיךָshamekhates cieux Psalms 8:3:3 ⧉מַעֲשֵׂיmaaseil’ouvrage de Psalms 8:3:4 ⧉אֶצְבְּעֹתֶיךָetsbeotekhates doigts Psalms 8:3:5 ⧉יָרֵחַyareakhla lune Psalms 8:3:6 ⧉וְכֽוֹכָבִיםvekhokhavimet les étoiles Psalms 8:3:7 ⧉אֲשֶׁרasherque Psalms 8:3:8 ⧉כּוֹנַֽנְתָּה׃konantatu as affermis |
3. Traduction Formelle Quand je contemple tes {Yahweh, Créateur Souverain} cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as affermies. |
3. Traduction Dynamique Quand je regarde le ciel, œuvre de tes {Yahweh, Architecte Sage} doigts, la lune et les étoiles que tu as mises en place. |