4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:4:1 ⧉מָֽה־אֱנ֥וֹשׁmaenoshqu’est l’homme Psalms 8:4:2 ⧉כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּkitizkerenuque tu te souviennes de lui Psalms 8:4:3 ⧉וּבֶן־אָדָ֥םuvenadamet le fils de l’homme Psalms 8:4:4 ⧉כִּֽי־תִפְקְדֶֽנּוּ׃kitifkedenuque tu t’occupes de lui |
4. Traduction Formelle Qu’est-ce que l’homme pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme pour que tu prennes soin de lui ? |
4. Traduction Dynamique Qui est donc l’être humain pour que tu penses à lui, et le fils de l’homme pour que tu t’occupes de lui ? |