13. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:13:1 ⧉חָֽנְּנֵ֣נִיkhaneneniFais-moi grâce Psalms 9:13:2 ⧉יְהוָ֑הyahwehô SEIGNEUR Psalms 9:13:3 ⧉רְאֵ֖הreevois Psalms 9:13:4 ⧉עָֽנְיִ֥יanenimon affliction Psalms 9:13:5 ⧉מִשְּׂנְאָ֑יmishseneaide ceux qui me haïssent Psalms 9:13:6 ⧉מְרֻֽמְמִ֥יmerumemitoi qui me relèves Psalms 9:13:7 ⧉מִשַּׁ֗עַרֵיmishshaaredes portes de Psalms 9:13:8 ⧉מָֽוֶת׃mavetla mort |
13. Traduction Formelle Fais-moi grâce, SEIGNEUR {Yahweh, Sauveur Compatissant}, vois mon affliction causée par mes ennemis, toi qui me relèves des portes de la mort. |
13. Traduction Dynamique Accorde-moi ta grâce, SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Miséricordieux}, regarde la détresse que m'infligent mes ennemis, toi qui me fais sortir des portes de la mort. |