14. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:14:1 ⧉לְמַ֥עַןlemaanafin que Psalms 9:14:2 ⧉אֲסַפְּרָהasafperaque je raconte Psalms 9:14:3 ⧉כָּל־תְּהִלָּתֶיךָkoltehilatekhatoutes tes louanges Psalms 9:14:4 ⧉בְּשַׁ֣עֲרֵיbeshaareaux portes de Psalms 9:14:5 ⧉בַּת־צִיּ֑וֹןbattsiyonla fille de Sion Psalms 9:14:6 ⧉אָגִ֥ילָהagilaje me réjouirai Psalms 9:14:7 ⧉בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bishuatekhaen ton salut |
14. Traduction Formelle Afin que je raconte toutes tes {Yahweh, Destinataire de la Louange} louanges aux portes de la fille de Sion et que je me réjouisse en ton salut. |
14. Traduction Dynamique Pour que je proclame toutes tes {Yahweh, Libérateur Fidèle} louanges aux portes de la ville de Sion et que je me réjouisse à cause du salut que tu accordes. |