3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:3:1 ⧉בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥יbeshuvoyyevaiquand mes ennemis reculent Psalms 9:3:2 ⧉אָח֗וֹרakhoren arrière Psalms 9:3:3 ⧉יִכְשְׁל֥וּyikhsheluils trébuchent Psalms 9:3:4 ⧉וְֽיִאֹבְד֗וּveyiovdeluet périssent Psalms 9:3:5 ⧉מִפָּנֶֽיךָ׃mipanekhadevant toi |
3. Traduction Formelle Quand mes ennemis reviennent en arrière, ils chancellent et disparaissent devant toi {Yahweh, Juge Victorieux}. |
3. Traduction Dynamique Quand mes ennemis font demi-tour, ils trébuchent et s'effondrent loin de ta présence {Yahweh, Présence Redoutable}. |