4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:4:1 ⧉כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּ֣טִיkiasita mishpaticar tu as accompli mon jugement Psalms 9:4:2 ⧉וְדִינִ֑יvediniet ma cause Psalms 9:4:3 ⧉יָשַׁ֥בְתָּyashavtatu t’es assis Psalms 9:4:4 ⧉לְכִסֵּ֖אlekhissesur un trône Psalms 9:4:5 ⧉שֹׁפֵ֣טshofetjugeant Psalms 9:4:6 ⧉צֶֽדֶק׃tsedekavec justice |
4. Traduction Formelle Car tu {Yahweh, Juge Fidèle} as fait droit à mon droit et à ma cause; tu t’es assis sur ton trône, jugeant avec justice. |
4. Traduction Dynamique Car tu {Yahweh, Défenseur Loyal} as défendu mon droit et ma cause; tu sièges sur ton trône comme un juge parfaitement juste. |