5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:5:1 ⧉גָּעַ֣רְתָּ ג֖וֹיִםgaarta goyimTu as réprimandé des nations Psalms 9:5:2 ⧉אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֣עibbadta rashatu as fait périr le méchant Psalms 9:5:3 ⧉שְׁמָ֣ם מָחִ֣יתָshemam makhitatu as effacé leur nom Psalms 9:5:4 ⧉לְעוֹלָ֣ם וָעֶֽד׃leolam vaedpour toujours et à jamais |
5. Traduction Formelle Tu {SEIGNEUR, Juge des Nations} as réprimandé les nations, tu as détruit le méchant et tu as effacé leur nom pour toujours et à jamais. |
5. Traduction Dynamique Tu {SEIGNEUR, Roi Juste} as repris les nations, tu as fait disparaître le méchant et tu as rayé leur nom pour toujours et pour de bon. |