3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:3:1 ⧉καὶkeet Revelation 10:3:2 ⧉ἔκραξενekraksenil cria Revelation 10:3:3 ⧉φωνῇfoneed'une voix Revelation 10:3:4 ⧉μεγάλῃmegaleeforte Revelation 10:3:5 ⧉ὥσπερospercomme Revelation 10:3:6 ⧉λέωνleonun lion Revelation 10:3:7 ⧉μυκᾶταιmeekaterugît Revelation 10:3:8 ⧉καὶkeet Revelation 10:3:9 ⧉ὅτεotelorsque Revelation 10:3:10 ⧉ἔκραξενekraksenil cria Revelation 10:3:11 ⧉ἐλάλησανelaleesanils parlèrent Revelation 10:3:12 ⧉αἱeles Revelation 10:3:13 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 10:3:14 ⧉βρονταὶvrondetonnerres Revelation 10:3:15 ⧉τὰςtasles Revelation 10:3:16 ⧉ἑαυτῶνeaftonleurs propres Revelation 10:3:17 ⧉φωνάςfonasvoix |
3. Traduction Formelle Il poussa un cri retentissant, d’une voix forte, semblable au rugissement d’un lion; et quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs propres voix. |
3. Traduction Dynamique Il lança un appel puissant, comme le rugissement d’un lion; dès qu’il eut crié, les sept tonnerres firent résonner leurs voix propres. |