5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:5:1 ⧉καὶkeet Revelation 10:5:2 ⧉ὁole Revelation 10:5:3 ⧉ἄγγελοςangelosange Revelation 10:5:4 ⧉ὃνonque Revelation 10:5:5 ⧉εἶδονeedonj'ai vu Revelation 10:5:6 ⧉ἑστῶταestotase tenant Revelation 10:5:7 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 10:5:8 ⧉τῆςteesde la Revelation 10:5:9 ⧉θαλάσσηςthalaseesmer Revelation 10:5:10 ⧉καὶkeet Revelation 10:5:11 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 10:5:12 ⧉τῆςteesde la Revelation 10:5:13 ⧉γῆςyeesterre Revelation 10:5:14 ⧉ἦρενeerenleva Revelation 10:5:15 ⧉τὴνtinla Revelation 10:5:16 ⧉χεῖραkheeramain Revelation 10:5:17 ⧉αὐτοῦaftooson Revelation 10:5:18 ⧉τὴνtinla Revelation 10:5:19 ⧉δεξιὰνthexeeandroite Revelation 10:5:20 ⧉εἰςeesvers Revelation 10:5:21 ⧉τὸνtonle Revelation 10:5:22 ⧉οὐρανόνooranonciel |
5. Traduction Formelle Alors l'ange que je voyais debout sur la mer et sur la terre leva vers le ciel sa main droite. |
5. Traduction Dynamique Le messager que j’avais vu, dressé sur la mer et sur la terre, leva sa main droite en direction du ciel. |