6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:6:1 ⧉καὶkeet Revelation 10:6:2 ⧉ὤμοσενomosenil jura Revelation 10:6:3 ⧉τῷtoau Revelation 10:6:4 ⧉ζῶντιzondivivant Revelation 10:6:5 ⧉εἰςeespour Revelation 10:6:6 ⧉τοὺςtoosles Revelation 10:6:7 ⧉αἰῶναςeonassiècles Revelation 10:6:8 ⧉τῶνtondes Revelation 10:6:9 ⧉αἰώνωνeononsiècles Revelation 10:6:10 ⧉ὃςosqui Revelation 10:6:11 ⧉ἔκτισενektisencréa Revelation 10:6:12 ⧉τὸνtonle Revelation 10:6:13 ⧉οὐρανὸνooranonciel Revelation 10:6:14 ⧉καὶkeet Revelation 10:6:15 ⧉τὰtales choses Revelation 10:6:16 ⧉ἐνendans Revelation 10:6:17 ⧉αὐτῷaftoen lui Revelation 10:6:18 ⧉καὶkeet Revelation 10:6:19 ⧉τὴνtinla Revelation 10:6:20 ⧉γῆνyinterre Revelation 10:6:21 ⧉καὶkeet Revelation 10:6:22 ⧉τὰtales choses Revelation 10:6:23 ⧉ἐνendans Revelation 10:6:24 ⧉αὐτῇafteeen elle Revelation 10:6:25 ⧉καὶkeet Revelation 10:6:26 ⧉τὴνtinla Revelation 10:6:27 ⧉θάλασσανthalasanmer Revelation 10:6:28 ⧉καὶkeet Revelation 10:6:29 ⧉τὰtales choses Revelation 10:6:30 ⧉ἐνendans Revelation 10:6:31 ⧉αὐτῇafteeen elle Revelation 10:6:32 ⧉ὅτιotique Revelation 10:6:33 ⧉χρόνοςkhronostemps Revelation 10:6:34 ⧉οὐκέτιooketine plus Revelation 10:6:35 ⧉ἔσταιestesera |
6. Traduction Formelle Et il jura par le Vivant aux siècles des siècles, celui qui a créé le ciel et tout ce qu’il contient, la terre et tout ce qu’elle contient, et la mer et tout ce qu’elle contient, qu’il n’y aurait plus de délai. |
6. Traduction Dynamique Il fit serment par Celui qui vit éternellement, le Créateur du ciel et de tout ce qu’il contient, de la terre et de tout ce qu’elle contient et de la mer et de tout ce qu’elle contient, en déclarant qu’il n’y aura plus de délai. |