3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:3:1 ⧉καὶkeet Revelation 11:3:2 ⧉δώσωthosoje donnerai Revelation 11:3:3 ⧉τοῖςteesaux Revelation 11:3:4 ⧉δυσὶνtheeseendeux Revelation 11:3:5 ⧉μάρτυσίνmartiseentémoins Revelation 11:3:6 ⧉μουmoode moi Revelation 11:3:7 ⧉καὶkeet Revelation 11:3:8 ⧉προφητεύσουσινprofeetevsooseenils prophétiseront Revelation 11:3:9 ⧉ἡμέραςeemerasjours Revelation 11:3:10 ⧉χιλίαςkheeleeasmille Revelation 11:3:11 ⧉διακοσίαςtheeakoseeasdeux cents Revelation 11:3:12 ⧉ἑξήκονταehkseekontasoixante Revelation 11:3:13 ⧉περιβεβλημένοιpereevevleemeneeayant été vêtus Revelation 11:3:14 ⧉σάκκουςsakoossacs |
3. Traduction Formelle Et je {Theos, Donneur d'Autorité} conférerai à mes deux témoins l’autorité d’annoncer des paroles prophétiques pendant mille deux cent soixante jours, vêtus de sacs. |
3. Traduction Dynamique Je {Theos, Souverain de l'Histoire} donnerai à mes deux témoins de quoi prophétiser durant mille deux cent soixante jours, habillés de sacs. |