4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:4:1 ⧉ΟὗτοίooteeCeux-ci Revelation 11:4:2 ⧉εἰσινeesinsont Revelation 11:4:3 ⧉αἱeles Revelation 11:4:4 ⧉δύοtheeodeux Revelation 11:4:5 ⧉ἐλαῖαιeleeoliviers Revelation 11:4:6 ⧉καὶkeet Revelation 11:4:7 ⧉αἱeles Revelation 11:4:8 ⧉δύοtheeodeux Revelation 11:4:9 ⧉λυχνίαιleekhneechandeliers Revelation 11:4:10 ⧉αἱequi Revelation 11:4:11 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 11:4:12 ⧉τοῦtoodu Revelation 11:4:13 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Revelation 11:4:14 ⧉τῆςteesde la Revelation 11:4:15 ⧉γῆςyeesterre Revelation 11:4:16 ⧉ἑστῶτεςestotesse tenant |
4. Traduction Formelle Ils sont les deux oliviers et les deux chandeliers, ceux qui se tiennent devant le Seigneur {Kyrios, Autorité Souveraine} de la terre. |
4. Traduction Dynamique Ces témoins correspondent aux deux oliviers et aux deux lampes, placés debout devant le Seigneur {Kyrios, Maître Universel} de toute la terre. |