7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:7:1 ⧉Καὶkeet Revelation 11:7:2 ⧉ὅτανotanquand Revelation 11:7:3 ⧉τελέσωσινtelesosinils achèvent Revelation 11:7:4 ⧉τὴνteenla Revelation 11:7:5 ⧉μαρτυρίανmarteereeantémoignage Revelation 11:7:6 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 11:7:7 ⧉τὸtole Revelation 11:7:8 ⧉θηρίονtheereeonbête Revelation 11:7:9 ⧉τὸtole Revelation 11:7:10 ⧉ἀναβαῖνονanavenonqui monte Revelation 11:7:11 ⧉ἐκekde Revelation 11:7:12 ⧉τῆςteesde la Revelation 11:7:13 ⧉ἀβύσσουaveesuabîme Revelation 11:7:14 ⧉ποιήσειpeeeeseefera Revelation 11:7:15 ⧉μετʼmetavec Revelation 11:7:16 ⧉αὐτῶνaftoneux Revelation 11:7:17 ⧉πόλεμονpolemonguerre Revelation 11:7:18 ⧉καὶkeet Revelation 11:7:19 ⧉νικήσειneekeeseevaincra Revelation 11:7:20 ⧉αὐτοὺςaftooseux Revelation 11:7:21 ⧉καὶkeet Revelation 11:7:22 ⧉ἀποκτενεῖapokteneetuera Revelation 11:7:23 ⧉αὐτούςaftooseux |
7. Traduction Formelle Lorsqu’ils auront mené leur témoignage à son terme, la bête qui remonte de l’abîme leur déclarera la guerre, les vaincra et les tuera. |
7. Traduction Dynamique Dès qu’ils auront fini de témoigner, la bête qui sort de l’abîme engagera le combat contre eux, les vaincra et les mettra à mort. |