8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:8:1 ⧉καὶkeet Revelation 11:8:2 ⧉τὸtole Revelation 11:8:3 ⧉πτῶμαptomacadavre Revelation 11:8:4 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 11:8:5 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 11:8:6 ⧉τῆςteesde la Revelation 11:8:7 ⧉πλατείαςplateeasrue Revelation 11:8:8 ⧉τῆςteesde la Revelation 11:8:9 ⧉πόλεωςpoleosville Revelation 11:8:10 ⧉τῆςteesde la Revelation 11:8:11 ⧉μεγάληςmegaleesgrande Revelation 11:8:12 ⧉ἥτιςeeteesqui Revelation 11:8:13 ⧉καλεῖταιkaleeteest appelée Revelation 11:8:14 ⧉πνευματικῶςpnevmateekosspirituellement Revelation 11:8:15 ⧉ΣόδομαsodomaSodome Revelation 11:8:16 ⧉καὶkeet Revelation 11:8:17 ⧉ΑἴγυπτοςeeyeeptosÉgypte Revelation 11:8:18 ⧉ὅπουopoooù Revelation 11:8:19 ⧉καὶkeaussi Revelation 11:8:20 ⧉ὁole Revelation 11:8:21 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Revelation 11:8:22 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 11:8:23 ⧉ἐσταυρώθηestavrotheea été crucifié |
8. Traduction Formelle Leurs cadavres seront étendus sur la place de la grande ville, laquelle est appelée spirituellement Sodome et Égypte, l’endroit même où leur Seigneur {Kyrios, Dirigeant Souverain} a été crucifié. |
8. Traduction Dynamique Leurs corps resteront à découvert sur la place centrale de la grande ville, désignée au sens spirituel Sodome et Égypte, là où leur Seigneur {Kyrios, Messie Rejeté} a été mis en croix. |