3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:3:1 ⧉καὶkeet Revelation 12:3:2 ⧉ὤφθηofthiapparut Revelation 12:3:3 ⧉ἄλλοalloun autre Revelation 12:3:4 ⧉σημεῖονseemeeonsigne Revelation 12:3:5 ⧉ἐνendans Revelation 12:3:6 ⧉τῷtole Revelation 12:3:7 ⧉οὐρανῷooranociel Revelation 12:3:8 ⧉καὶkeet Revelation 12:3:9 ⧉ἰδοὺeethoovoici Revelation 12:3:10 ⧉δράκωνdrakondragon Revelation 12:3:11 ⧉μέγαςmeyasgrand Revelation 12:3:12 ⧉πυρρὸςpeerosrouge Revelation 12:3:13 ⧉ἔχωνekhonayant Revelation 12:3:14 ⧉κεφαλὰςkefalastêtes Revelation 12:3:15 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 12:3:16 ⧉καὶkeet Revelation 12:3:17 ⧉κέραταkeratacornes Revelation 12:3:18 ⧉δέκαthekadix Revelation 12:3:19 ⧉καὶkeet Revelation 12:3:20 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 12:3:21 ⧉τὰςtasles Revelation 12:3:22 ⧉κεφαλὰςkefalastêtes Revelation 12:3:23 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 12:3:24 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 12:3:25 ⧉διαδήματαtheeatheematadiadèmes |
3. Traduction Formelle Un autre signe parut dans le ciel ; et voici un grand dragon rouge, muni de sept têtes et de dix cornes, et, sur ses têtes, sept diadèmes. |
3. Traduction Dynamique Ensuite, un second signe apparut dans le ciel : un gigantesque dragon rouge, avec sept têtes et dix cornes, et sept diadèmes posés sur ses têtes. |