| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:6:1 ⧉Καὶkeet Revelation 14:6:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 14:6:3 ⧉ἄλλονallonun autre Revelation 14:6:4 ⧉ἄγγελονangelonange Revelation 14:6:5 ⧉πετόμενονpetomenonvolant Revelation 14:6:6 ⧉ἐνendans Revelation 14:6:7 ⧉μεσουρανήματιmesuraneematile milieu du ciel Revelation 14:6:8 ⧉ἔχονταekhontaayant Revelation 14:6:9 ⧉εὐαγγέλιονevanyeleeonbonne nouvelle Revelation 14:6:10 ⧉αἰώνιονeoneeonéternel Revelation 14:6:11 ⧉εὐαγγελίσαιevanyeleeseannoncer la bonne nouvelle Revelation 14:6:12 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 14:6:13 ⧉τοὺςtoosles Revelation 14:6:14 ⧉καθημένουςkathimenusassis Revelation 14:6:15 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 14:6:16 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:6:17 ⧉γῆςyeesterre Revelation 14:6:18 ⧉καὶkeet Revelation 14:6:19 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 14:6:20 ⧉πᾶνpantout Revelation 14:6:21 ⧉ἔθνοςehthnosnation Revelation 14:6:22 ⧉καὶkeet Revelation 14:6:23 ⧉φυλὴνfeeleentribu Revelation 14:6:24 ⧉καὶkeet Revelation 14:6:25 ⧉γλῶσσανglosanlangue Revelation 14:6:26 ⧉καὶkeet Revelation 14:6:27 ⧉λαόνlaonpeuple |
| 6. Traduction Formelle Je vis ensuite un autre ange qui volait au milieu du ciel, portant une Bonne Nouvelle éternelle à annoncer aux habitants de la terre, à toute nation, tribu, langue et peuple. |
| 6. Traduction Dynamique Je vis un autre ange qui traversait les hauteurs du ciel, porteur d’une Bonne Nouvelle sans fin, à proclamer à tous ceux qui vivent sur la terre, à chaque nation, tribu, langue et peuple. |