| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:15:1 ⧉ἸδοὺeethooVoici Revelation 16:15:2 ⧉ἔρχομαιerkhomeje viens Revelation 16:15:3 ⧉ὡςoscomme Revelation 16:15:4 ⧉κλέπτηςkleptisun voleur Revelation 16:15:5 ⧉μακάριοςmakareeosheureux Revelation 16:15:6 ⧉ὁole Revelation 16:15:7 ⧉γρηγορῶνghreeghoronqui veille Revelation 16:15:8 ⧉καὶkeet Revelation 16:15:9 ⧉τηρῶνteeronqui garde Revelation 16:15:10 ⧉τὰtales Revelation 16:15:11 ⧉ἱμάτιαeematyavêtements Revelation 16:15:12 ⧉αὐτοῦaftooà lui Revelation 16:15:13 ⧉ἵναeenaafin que Revelation 16:15:14 ⧉μὴmeene Revelation 16:15:15 ⧉γυμνὸςyeemnosnu Revelation 16:15:16 ⧉περιπατῇpereepateeil marche Revelation 16:15:17 ⧉καὶkeet Revelation 16:15:18 ⧉βλέπωσινvleposeenils voient Revelation 16:15:19 ⧉τὴνteenla Revelation 16:15:20 ⧉ἀσχημοσύνηνaskheemoseeneenhonte Revelation 16:15:21 ⧉αὐτοῦaftooà lui |
| 15. Traduction Formelle Voici, je {Iesous, Seigneur Qui Vient} viens comme un voleur. Heureux celui qui veille et qui garde ses vêtements, afin de ne pas marcher nu et que l’on ne voie pas sa honte. |
| 15. Traduction Dynamique Je {Iesous, Juge Imminent} viens à l’improviste, comme un voleur. Heureux celui qui reste éveillé et qui garde ses vêtements, pour ne pas marcher nu et être exposé à la honte. |