| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:4:1 ⧉ΚαὶkeEt Revelation 16:4:2 ⧉ὁole Revelation 16:4:3 ⧉τρίτοςtritostroisième Revelation 16:4:4 ⧉ἐξέχεενeksekheenversa Revelation 16:4:5 ⧉τὴνteenla Revelation 16:4:6 ⧉φιάληνfeealeencoupe Revelation 16:4:7 ⧉αὐτοῦaftooson Revelation 16:4:8 ⧉εἰςeesdans Revelation 16:4:9 ⧉τοὺςtoosles Revelation 16:4:10 ⧉ποταμοὺςpotamoosfleuves Revelation 16:4:11 ⧉καὶkeet Revelation 16:4:12 ⧉τὰςtasles Revelation 16:4:13 ⧉πηγὰςpeegassources Revelation 16:4:14 ⧉τῶνtondes Revelation 16:4:15 ⧉ὑδάτωνeethatoneaux Revelation 16:4:16 ⧉καὶkeet Revelation 16:4:17 ⧉ἐγένετοeyenetodevint Revelation 16:4:18 ⧉αἷμαemasang |
| 4. Traduction Formelle Le troisième versa sa coupe dans les fleuves et les sources des eaux, et ils devinrent du sang. |
| 4. Traduction Dynamique Alors le troisième versa sa coupe sur les rivières et sur les sources d'eau, et tout cela devint du sang. |