Apocalypse 17:6:5Rev.17.6.W5BAT
μεθύουσαν
methyousan
“étant ivre”
- Translittération
- me-THY-ou-san
- Étendue
- meh-THY-ou-sahn
- API
- /meˈtʰy.ou.san/
Signification par langue
- French
- étant ivre
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-THY-ou-san
- sentence
KAI EI-don tên gy-NAI-ka me-THY-ou-san ek tou HAI-ma-tos tôn ha-GI-on KAI ek tou HAI-ma-tos tôn mar-TY-rôn ee-ay-SOO
Exégèse
L’accusatif tèn gynaika methuousan {τὴν γυναῖκα μεθύουσαν | tḕn gu-naî-ka me-thú-ou-san} combine substantif et participe présent pour décrire l’état continu de la femme.
En contexte — Apocalypse 17:6
Et je vis la femme enivrée du sang des saints et du sang des témoins de Jésus . En la voyant, je fus saisi d’un grand étonnement.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 17:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Apocalypse 17:6 ; ainsi le mot grec μεθύουσαν (methyousan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.17.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.17.6.W5.S1) et chaque caractère.