Apocalypse 17:6:6Rev.17.6.W6BAT
ἐκ
ek
“de”
- Translittération
- ek
- Étendue
- ehk
- API
- /ek/
Signification par langue
- French
- de
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek
- sentence
KAI EI-don tên gy-NAI-ka me-THY-ou-san ek tou HAI-ma-tos tôn ha-GI-on KAI ek tou HAI-ma-tos tôn mar-TY-rôn ee-ay-SOO
Exégèse
La double préposition ek tou haimatos {ἐκ τοῦ αἵματος | ek toû haî-ma-tos} suivie de deux génitifs parallèles tōn hagiōn et tōn martyrōn Iēsou {τῶν ἁγίων | ha-gí-ōn; τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ | tôn mar-tý-rōn Iē-soû} met en relief la provenance du sang, soulignant le sacrifice des saints et des témoins liés à Jésus. Ce parallélisme insistant produit un effet rhétorique qui intensifie la culpabilité de la femme dans la persécution.
En contexte — Apocalypse 17:6
Et je vis la femme enivrée du sang des saints et du sang des témoins de Jésus . En la voyant, je fus saisi d’un grand étonnement.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 17:6:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Apocalypse 17:6 ; ainsi le mot grec ἐκ (ek) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.17.6.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.17.6.W6.S1) et chaque caractère.