Apocalypse 19:7:15Rev.19.7.W15BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KHAI-ro-men KAI a-gal-li-O-men KAI DO-so-men tên DO-ksan au-TOI HO-ti ÊL-then ho GA-mos tou ar-NI-ou KAI hê gy-NÊ au-TOU hê-TOI-ma-sen he-au-TÊN
Exégèse
La série khairomen kaí agalliōmen kaí dōsomen {χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν καὶ δώσομεν | khaí-rō-men kaí a-gal-li-ô-men kaí dṓ-so-men} crée un rythme d’exhortation collective, passant de la joie au geste liturgique de don.
La coordination kaí {καὶ | kaí} introduit la deuxième proposition où gynē {γυνὴ | gy-nḕ} accomplit hētoimasen {ἡτοίμασεν | hē-toí-ma-sen} avec heautēn {ἑαυτήν | he-au-tḗn}, soulignant l’action réfléchie de l’épouse et renforçant le caractère nuptial du texte.
Racine et étymologie
racine dikēdelta-iota-kappa-eta
“juste, conforme au droit”
En contexte — Apocalypse 19:7
Soyons dans la joie et l’allégresse, et donnons-lui la gloire , car les noces de l’Agneau sont arrivées, et son épouse s’est rendue prête.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 19:7:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Apocalypse 19:7 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.19.7.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.19.7.W15.S1) et chaque caractère.