Apocalypse 19:8:5Rev.19.8.W5BAT
περιβάληται
peribalêtai
“qu'elle se revête”
- Translittération
- pe-ri-BA-lê-tai
- Étendue
- peh-ree-BAH-lê-tai
- API
- /pe.riˈba.lɛː.tai/
Signification par langue
- French
- qu'elle se revête
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pe-ri-BA-lê-tai
- sentence
KAI e-DO-thê au-TÊ HI-na pe-ri-BA-lê-tai BYs-si-non lam-PRON ka-tha-RON to GAR BYs-si-non ta di-kai-Ô-ma-ta tôn ha-GI-on es-TIN
Exégèse
La conjonction finale hina {ἵνα | hína} encadre la subordonnée de but peribaletai {περιβάληται | peribálētai}, subjonctif moyen soulignant l’action souhaitée.
En contexte — Apocalypse 19:8
Et il lui fut donné de s’habiller d’un lin fin, éclatant et pur ; car ce lin fin, ce sont les actes justes des saints.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 19:8:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Apocalypse 19:8 ; ainsi le mot grec περιβάληται (peribalêtai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.19.8.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.19.8.W5.S1) et chaque caractère.