8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:8:1 ⧉Καὶkeet Revelation 2:8:2 ⧉τῷtoau Revelation 2:8:3 ⧉ἀγγέλῳangeloange Revelation 2:8:4 ⧉τῆςteesde la Revelation 2:8:5 ⧉ἐνendans Revelation 2:8:6 ⧉ΣμύρνῃsmeerneeSmyrne Revelation 2:8:7 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaséglise Revelation 2:8:8 ⧉γράψονgrapsonécris Revelation 2:8:9 ⧉Τάδεtatheces choses Revelation 2:8:10 ⧉λέγειleyeedit Revelation 2:8:11 ⧉ὁole Revelation 2:8:12 ⧉πρῶτοςprotospremier Revelation 2:8:13 ⧉καὶkeet Revelation 2:8:14 ⧉ὁole Revelation 2:8:15 ⧉ἔσχατοςeskhatosdernier Revelation 2:8:16 ⧉ὃςosqui Revelation 2:8:17 ⧉ἐγένετοeyenetoest devenu Revelation 2:8:18 ⧉νεκρὸςnekrosmort Revelation 2:8:19 ⧉καὶkeet Revelation 2:8:20 ⧉ἔζησενezeesena vécu |
8. Traduction Formelle Au messager de l’assemblée qui est à Smyrne, écris : « Ainsi parle le Premier et le Dernier, Celui qui a été mort et qui a retrouvé la vie. » |
8. Traduction Dynamique Écris à l’ange responsable de l’église à Smyrne : « Voici le message de Celui qui est le Premier et le Dernier : il fut mort, et maintenant il vit de nouveau. » |