| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:11:1 ⧉ἔχουσανekhousanayant Revelation 21:11:2 ⧉τὴνtinla Revelation 21:11:3 ⧉δόξανdoksangloire Revelation 21:11:4 ⧉τοῦtoodu Revelation 21:11:5 ⧉θεοῦtheooDieu Revelation 21:11:6 ⧉ὁole Revelation 21:11:7 ⧉φωστὴρfosteeréclat Revelation 21:11:8 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 21:11:9 ⧉ὅμοιοςomiossemblable à Revelation 21:11:10 ⧉λίθῳleethoà une pierre Revelation 21:11:11 ⧉τιμιωτάτῳtimiotatotrès précieux Revelation 21:11:12 ⧉ὡςoscomme Revelation 21:11:13 ⧉λίθῳleethoà une pierre Revelation 21:11:14 ⧉ἰάσπιδιeeaspeedheejaspe Revelation 21:11:15 ⧉κρυσταλλίζοντιkreestaleezonteecristallin |
| 11. Traduction Formelle Elle portait la gloire de Dieu {Theos, Source de Splendeur} ; sa lumière était semblable à une pierre d’un prix extrême, comme un jaspe cristallisant. |
| 11. Traduction Dynamique La gloire de Dieu {Theos, Manifestation Divine} rayonnait sur elle ; son éclat paraissait comme une gemme d’une grande valeur, tel un jaspe limpide comme du cristal. |