| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:12:1 ⧉ἔχουσαekhousaayant Revelation 21:12:2 ⧉τεῖχοςtikhosmur Revelation 21:12:3 ⧉μέγαmegagrand Revelation 21:12:4 ⧉καὶkeet Revelation 21:12:5 ⧉ὑψηλόνeepseelonélevé Revelation 21:12:6 ⧉ἔχουσαekhousaayant Revelation 21:12:7 ⧉πυλῶναςpeelonasportes Revelation 21:12:8 ⧉δώδεκαthothekadouze Revelation 21:12:9 ⧉καὶkeet Revelation 21:12:10 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 21:12:11 ⧉τοῖςtisles Revelation 21:12:12 ⧉πυλῶσινpeelosinportes Revelation 21:12:13 ⧉ἀγγέλουςangeloosanges Revelation 21:12:14 ⧉δώδεκαthothekadouze Revelation 21:12:15 ⧉καὶkeet Revelation 21:12:16 ⧉ὀνόματαonomatanoms Revelation 21:12:17 ⧉ἐπιγεγραμμέναepeeyegramenainscrits Revelation 21:12:18 ⧉ἅaqui Revelation 21:12:19 ⧉ἐστινesteensont Revelation 21:12:20 ⧉τῶνtondes Revelation 21:12:21 ⧉δώδεκαthothekadouze Revelation 21:12:22 ⧉φυλῶνfeelontribus Revelation 21:12:23 ⧉υἱῶνeeonfils Revelation 21:12:24 ⧉ἸσραήλeesraeelIsraël |
| 12. Traduction Formelle Elle avait une grande et haute muraille : douze portes s’y ouvraient, et sur les portes se tenaient douze anges ; on y voyait des noms inscrits, ceux des douze tribus des fils d’Israël. |
| 12. Traduction Dynamique Autour de la ville s’élevait une muraille immense et très haute, percée de douze portes ; chacune avait un ange, et des noms étaient gravés, ceux des douze tribus des fils d’Israël. |