| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:11:1 ⧉ὁole Revelation 22:11:2 ⧉ἀδικῶνatheekoncelui qui fait le mal Revelation 22:11:3 ⧉ἀδικησάτωatheekeesatoqu’il fasse le mal Revelation 22:11:4 ⧉ἔτιeteeencore Revelation 22:11:5 ⧉καὶkeet Revelation 22:11:6 ⧉ὁole Revelation 22:11:7 ⧉ῥυπαρὸςreeparoscelui qui est souillé Revelation 22:11:8 ⧉ῥυπαρευθήτωreepareftheetoqu’il soit souillé Revelation 22:11:9 ⧉ἔτιeteeencore Revelation 22:11:10 ⧉καὶkeet Revelation 22:11:11 ⧉ὁole Revelation 22:11:12 ⧉δίκαιοςtheekeosle juste Revelation 22:11:13 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenjustice Revelation 22:11:14 ⧉ποιησάτωpeeeesatoqu’il fasse Revelation 22:11:15 ⧉ἔτιeteeencore Revelation 22:11:16 ⧉καὶkeet Revelation 22:11:17 ⧉ὁole Revelation 22:11:18 ⧉ἅγιοςayeeosle saint Revelation 22:11:19 ⧉ἁγιασθήτωayeeastheetoqu’il soit sanctifié Revelation 22:11:20 ⧉ἔτιeteeencore |
| 11. Traduction Formelle Que celui qui agit injustement continue encore, que celui qui est souillé se souille encore, que le juste fasse encore la justice, et que le saint se sanctifie encore. |
| 11. Traduction Dynamique Que celui qui fait le mal persiste dans le mal, que l’impur devienne encore plus impur; mais que le juste continue à vivre dans la justice, et que celui qui appartient à Dieu se consacre encore davantage. |