| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:12:1 ⧉ἸδοὺeethuVoici Revelation 22:12:2 ⧉ἔρχομαιerkhomeje viens Revelation 22:12:3 ⧉ταχύtakheevite Revelation 22:12:4 ⧉καὶkeet Revelation 22:12:5 ⧉ὁole Revelation 22:12:6 ⧉μισθόςmeesthosrécompense Revelation 22:12:7 ⧉μουmoomon Revelation 22:12:8 ⧉μετʼmetavec Revelation 22:12:9 ⧉ἐμοῦemoomoi Revelation 22:12:10 ⧉ἀποδοῦναιapothoonerendre Revelation 22:12:11 ⧉ἑκάστῳekasteeà chacun Revelation 22:12:12 ⧉ὡςosselon Revelation 22:12:13 ⧉τὸtole Revelation 22:12:14 ⧉ἔργονergonœuvre Revelation 22:12:15 ⧉ἐστὶνesteenest Revelation 22:12:16 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 12. Traduction Formelle Voici, je {Iesous, Juge Rétributeur} viens bientôt; j’apporte avec moi ma récompense, pour rendre à chacun selon ce qu’est son œuvre. |
| 12. Traduction Dynamique Écoutez, j’arrive {Iesous, Seigneur qui Revient} rapidement; ma récompense est avec moi, afin de donner à chacun selon ses actes. |