| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:5:1 ⧉καὶkeet Revelation 22:5:2 ⧉νὺξniksnuit Revelation 22:5:3 ⧉οὐκookne Revelation 22:5:4 ⧉ἔσταιestesera Revelation 22:5:5 ⧉ἔτιeteeencore Revelation 22:5:6 ⧉καὶkeet Revelation 22:5:7 ⧉οὐκookne Revelation 22:5:8 ⧉ἔχουσινekhouseenils ont Revelation 22:5:9 ⧉χρείανkhreeanbesoin Revelation 22:5:10 ⧉φωτὸςfotosde lumière Revelation 22:5:11 ⧉λύχνουleekhnood'une lampe Revelation 22:5:12 ⧉καὶkeet Revelation 22:5:13 ⧉φῶςfoslumière Revelation 22:5:14 ⧉ἡλίουeeleeoodu soleil Revelation 22:5:15 ⧉ὅτιoteecar Revelation 22:5:16 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Revelation 22:5:17 ⧉ὁole Revelation 22:5:18 ⧉θεὸςtheosDieu Revelation 22:5:19 ⧉φωτίσειfoteeseeéclairera Revelation 22:5:20 ⧉ἐπʼepsur Revelation 22:5:21 ⧉αὐτούςaftooseux Revelation 22:5:22 ⧉καὶkeet Revelation 22:5:23 ⧉βασιλεύσουσινvaseelefsooseenils régneront Revelation 22:5:24 ⧉εἰςeesdans Revelation 22:5:25 ⧉τοὺςtoosles Revelation 22:5:26 ⧉αἰῶναςeonassiècles Revelation 22:5:27 ⧉τῶνtondes Revelation 22:5:28 ⧉αἰώνωνeononsiècles |
| 5. Traduction Formelle La nuit ne sera plus ; ils n’auront besoin ni de lampe ni de la clarté du soleil, car le Seigneur Dieu {Kyrios ho Theos, Souverain Éclaireur} répandra sa lumière sur eux. Et ils régneront aux siècles des siècles. |
| 5. Traduction Dynamique Il n’y aura plus jamais de nuit ; plus besoin d’une lampe ni de la lumière du soleil, car le Seigneur Dieu {Kyrios ho Theos, Source de Lumière Éternelle} les illuminera. Et ils exerceront la royauté pour toujours. |